我以一個普通基督徒的身份來寫這本書，動機其實很簡單。世界上每天有千百萬人在用臉書（Facebook）、優圖（YouTube）、領英（LinkedIn）等各種社交網絡服務平台，大家互相通信或者討論有關社會、政治、藝術和宗教等種類繁多的世界性問題。網絡服務平台如此受歡迎的原因在於：參與者不必是一位專家，人人都可以把要說的話發表出來。我們都是簡單和普通的人，只需要彼此相通。當讀到別人的意見時，我們都會很興奮，特別是在大家程度相仿的情況下。主內普通的基督徒們，我真誠地希望每人都對我的書來一個正面的回應，以順應這個彼此分享基督徒經歷的潮流。 在搜索本書的參考資料時我驚喜地發現，「普通」是一個流行的字眼。正如一位博主 (Blogger)、作者和書評家蒂姆. 查理（Tim Challies）的報導所指出：最近出版的幾本新書都用「普通」作為主題，同時也有更多的新書採用意義相似的名詞。雖然「普通」也有「枯燥」、「平凡」 和「正常」等意思，但我所用的「普通」相應於「正常」的意思。在一個普通人的普通生活中，人們不需要很超凡才能做個基督徒。在查理的文章「作為一個普通的基督徒」（Onbeing an Ordinary Christian）中，他這樣說道：「我過著普通的生活，牧養一個充滿了普通人的普通教會，並且每晚回到我座落於一普通小區的平常人家。我講非常普通的道……」，但是當神介入時，一位普通的基督徒卻可以被神使用，做出超凡的事來。在我的人生中，由許多超凡的經歷舖成一條精彩的宣教旅程。希望這是讀者從我書中能夠得到的信息。 這樣的看法不僅僅於我一人。「普通基督徒」網站（www.theordinarychristian.com）的創始人傑伊. 摩爾（Jay Moore）曾說過：「不要以為我很普通便意味著我是次等的，普通基督徒是神要完成其超凡工作的首要人選」，特別是宣教外展事工。摩爾寫了一本書《我這小小的光：進入宣教生活的旅程》( THIS LITTLE LIGHT OF MINE : A Journey Into Missional Living)。這本書非常好，它幫助和教導普通基督徒活出一個強而有力的宣教人生，使主耶穌的光芒照亮這個在屬靈的黑暗世界。從教義上來看，著名神學家約翰. 斯托得（John Stott）在他的書《基督徒在現代世界中的使命：更新與拓展》（ Christian Mission in the Modern World: Updated and Expanded)中這樣說道：「宣教包括基督教教會被差到這世上所做的一切事情。」在我的書中所指的「宣教」或「宣教士」都基於這種廣義的理解。根據傳統的觀點，「宣教」只限於宣教士所做的事工；一切在教會裏面的活動是「教會的工作」。就我而言，對宣教活動的興趣，成為自己參加更多教會工作的動力；從教會工作中得到的經驗，又幫助我能處理很多在宣教事工上遇到的問題。 按照基督教傳統觀念，我只是一位沒有正規神學院學歷的平信徒（lay Christian）。唯一正式的資格，是悉尼聖公會大主教給我的一張平信徒教會工作者証書（Lay Church Worker Certificate）。所以我寫這本書不是按照神學教義上的知識，而是完全根據我人生中的經歷。無可否認我的思想確實受到基督教教義和教會傳統的影響；而且很肯定，書中的內容都帶有我在信仰和文化方面的中國背景色彩；有些人還可能認為我已屬於過去的時代。我希望這些都不是關鍵所在。一個亙古不變的真理是——我們全能的神能夠幫助一位普通的基督徒做超凡的事情。在我來說便是宣教。 我出生在中國，小時候在中國讀書，幾近二十歲時才來到悉尼並且繼續完成大部份的學業。所以我的中、英文都不精通。本書能夠寫成，我要特別鳴謝我的女兒恩成，細心地剔除我的英文文法錯誤，甚至要重寫某些句子。她更充當我的特別校對員，經常會提出各種各樣的修改或補充意見。王國源教授——一位長期與我在新南威爾士大學機械學院合作的同事——負責把我簡陋的中文初稿改寫成流利的中文譯本。他是一位勤於筆耕的普通基督徒，他的文章經常發表在悉尼的各大中文報章。我也很感謝本書編輯鄧劉雍師母，她是澳洲中國信徒佈道會（CCMA）文宣部的負責人。因為這是我的第一本書，所以特別需要仰仗她充滿智慧的建議。她在百忙中抽出寶貴的時間來仔細審改原稿以保證本書盡善盡美。 感謝主！在我的一生中有我的太太惠儀的長期陪伴。雖然今天世界上有很多人企圖重新定義婚姻並付之實踐，我仍堅信從創世至今神所造的世界和安排是完美無缺的。丈夫需要妻子的幫助和支持，每一個家庭的成就都需要雙方的共同努力。我們生活在今天這個世界，丈夫未必是家庭的主要收入來源，但無論如何，團隊齊心協力是不可或缺的。在教會裡，姊妹亦沒有理由不可以擔當宣教的領導角色。在我們年輕的時候，惠儀有著天賜的好記性，是她這位好助手，幫我一直聯繫著其他朋友。沒有她的幫助，我決不能履行書中提到的這許多宣教活動。 讀者們可能覺得本書的英文版充其量是普通基督徒用簡單的英文表達，中文譯本卻不然——很慶幸譯者和編者都很有恩賜，用最優雅的中文去表達。我希望華人普通基督徒不要畏懼退縮，只要各人盡自己的能力去寫。 這是我第一次寫書。我必須承認曾多次因懼怕失敗而幾近放棄。但朋友們的一句簡單問話：「Peter，你的書寫得怎樣 ?」——便促使我繼續向前。通過這本書，我最大的期望是大家一起互相鼓勵，以活出一個更蒙神喜悅的人生。大家一起把榮耀歸給神——我們的創造主。最後，讓我用希伯來書中的一段經文請大家一起禱告： 請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。（希伯來書 13:18）
